শ্যামা ও নিখিল, অর্থাৎ তিয়াশা লেপচার, নীল ভট্টাচার্য হাসলেন। আবারও তাদের অভিনীত ধারাবাহিক দেখা যাবে টেলিভিশনে। কিন্তু বাংলায় নয়। আপনি ঠিক বলেছেন, এটি দেখানো হবে বাংলার সীমানা পেরিয়ে ভারতের ওপারে।
এখনও পর্যন্ত বাংলা সিরিয়ালগুলি তামিল, তেলেগু, ভোজপুরি ভাষায় ডাব করা হয়েছে। তবে এবার কৃষ্ণকলি মালায়ালম ভাষায় ডাব করে টেলিকাস্ট হবে। এ খবর আসতেই দলের মধ্যে আনন্দের দিন শুরু হয়।
খুব স্বাভাবিকভাবেই বাংলার বাইরে ব্যাঙ্কার সিরিজ সম্প্রচার মানেই বাংলা টেলিভিশনের গর্ব। কিন্তু প্রধান চরিত্রের প্রতিক্রিয়া কেমন
নীল-ত্যাশা নিশ্চয়ই এ বিষয়ে তাদের মনের কথা বলেছেন। সেক্ষেত্রে তারা জানান, কৃষ্ণকলি বাংলার দর্শকদের প্রিয়। তাহলে দেশের অন্য প্রান্ত থেকেও ভালোবাসা পাবেন।
তাছাড়া এটা খুবই ভালো খবর, শুধু নীল তিশার জন্যই নয়, পুরো দলের জন্য গর্বের খবর। কৃষ্ণকলি এত ভালবাসা পেয়েছিলেন যে টানা চার বছর বাংলায় চলেছিল। এছাড়াও এর আগে ‘শ্রীময়ী’ সিরিয়ালটি অন্যান্য ভাষায়ও প্রচারিত হয়েছিল